Ik was eigenaar van uw charme

Deze collectie van 15 verhalen gaat over tango. Verhalen die zich afspelen in Manhattan en in andere delen van de wereld: Parijs, Buenos Aires, Cuba, Spanje, Liverpool, de Zwarte Zee, Tsjetsjenië, Japan. De teksten van de tango's vertellen een liefdesverhaal dat slechts drie minuten duurt, de tijd van elke tango. Waarom dansen de personages van deze verhalen met obsessie in nauwe omhelzingen met een andere persoon alsof ze omhelzingen zijn van een laatste afscheid? Elke dans is uniek omdat elke danser op zoek gaat naar iets dat hij niet weet, iets dat hij lang geleden is kwijtgeraakt of dat hij wil herstellen, voor altijd vergeten of dromen. Tango is de enige dans ter wereld waarin twee mensen omarmd lopen. Want de tango is de klaagzang van één persoon, zelfs in deze 21e eeuw. Al deze verhalen komen samen in een intra-tekstueel weefsel omdat sommige personages in andere verhalen terugkomen of omdat een situatie in een andere context van een ander verhaal verbonden is. Het motief voor de misdaad die in het ene verhaal voorkomt, zal in een later verhaal worden opgelost. Kunstmatige intelligentie werd gebruikt om dit boek te vertalen.