FRANSUZCHA- O’ZBEKCHA VA O’ZBEKCHA- FRANSUZCHA KICHIK LUG’AT

Mazkur fransuzcha-o’zbekcha lug’at o’z ichiga 5500 dan ortiq so’zni olgan bo’lib, asosan fransuz tilini mustaqil o’rganishni boshlaganlar, umumta’lim maktablari, akademiklitsey va kasb-hunar bilim yurtlari o’quvchilari va oliy o’quv yurtiga o’qishga kirishni xohlovchilar uchun mo’ljallangan bo’lib I. Nurullayev , Z.Abdushukurova, X.Ibragimovlar tomonidan tayyorlangan « Le lycéen » o’quv qo’llanmasidagi qiyin so’zlar asosida tuzildi. Lug’at boshida uning tuzilishi, qisqartma so’zlar, fransuz tili alifbosi berilgan. Kerakli so’zlarni topishda oson bo’lishi uchun lug’at fransuz tili alifbosi tartibida yozilgan. Har bir so’zning bir yoki bir necha ma’nosi raqamlar yordamida ko’rsatib borilgan. Fransuzcha so’z qora rangda berilgan va qaysi so’z turkumi yoki tilga taalluqliligi og’ma harflarda berilgan. Omonimlar rim raqamida berilgan. Lug’atni tuzishda asosan 2006 yilda Xudoyqul Ibragimov tahriri ostida nashr qilingan 28000 so’zlik fransuzcha-o’zbekcha lug’atdan foydalanildi va maktab minimumiga kiruvchi so’zlar kiritilgan. Lug’at oxirida eng ko’p ishlatiladigan fe’llarning noaniq, birlik va ko’plikdagi buyruq shakllari, grammatik qoida va sonlar va turli xil taqvim o’rin olgan.